Kupihár Rebeka: ezek mind a pokolra jutnak

csapkod a kollégám a családrajzokkal díszített falak között.
 megmérgezik a gyerekeinket, 
 undorító, mocskos mind.
fegyelmezett vonásai torzulnak, keze ökölbe szorul.
 már az iskolába is beszivárog, visszataszító,
 ezeknek már semmi se szent.
a székbe süppedek, arcom rezdületlen,
most nem hivatásból, önvédelemből.
 nem mondom, hogy mocskos buzik, bár szeretném,
 azért nekem még volt gyerekszobám.
a rejtőszín már a saját színem,
még bólintok is egyet önkéntelenül.
 de ezek, érted, állatok, férgek az összes,
 hogy ilyet mernek.
 csak az vigasztal, hogy megkapják majd,
 ami jár nekik.
a harag szerencsére elvakítja,
nem látja, hogy a torkom összeszorul.
nézem a kétségbeesett, őrjöngő alakját.

az embert próbálom meglátni, levágni róla a propaganda szavait,
a tekinteten túlnőtt frufrut, amitől nem látjuk egymást.
az embert, akinek tajkártyája, orgazmusa, félelmei vannak.
aki horvátországi nyaralásra spórol, valóságshow-kon alszik el,
ügyetlenül parkol.
mélyeket lélegzem.
a szégyen lassan részvétté válik.
bárcsak tudná, hogy a buzik is imádkoznak.
és hogy az egyik pont érte.

Marilyn Singer: April Is a Dog's Dream

april is a dog's dream

the soft grass is growing

the sweet breeze is blowing

the air all full of singing feels just right

so no excuses now

we're going to the park

to chase and charge and chew

and I will make you see

what spring is all about

Brian Bilston: An Awful Lot of Foolishness

On the first April the First
someone thought it might be funny

to balance a bucket of water on top of a door,

and see what happens.

As it turns out, it was funny - 

so much so that the following year,

the incident was not forgotten

and there developed a fashion

for the stretching of cellophane

across toilet seats, and the tying together

of shoelaces. A few years after that,

the fake dog turd was invented.

It wasn't long before everyone was at it.

Clever hoaxes were constructed

involving Martian landings

and left-handed toilet paper,

and each year the pranks

became ever more elaborate,

and might take months or years

or centuries in the planning -

genetically-modified spaghetti trees,

the creation of large-scale shifts

in weather patterns, the extinction

of the black rhinoceros -

until it seemed as if such tomfoolery

was what we lived with every day,

and that all the high jinks and the tricks

and the hoaxes were no longer

distinguishable from truth.

Well that escalated quickly, the people said,

slapping each other on the back

and laughing.