Wallace Stevens: Hat fontos táj (VI)

Kockafejűek szabvány kalapban,
szabvány szobákban ücsörögnek,
merednek padlóra, plafonra
derékszögű háromszögeik
börtönébe zárva.
Próbálkoznának romboidokkal,
kúpokkal, ívekkel, ellipszisekkel –
mint amilyen a félhold ellipszise –,
kockafejükön sombrero figyelne.