ezrek szemeláttára,
millió tévénéző előtt:
megingott, s majdnem lezuhant.
Tán a sóhaj tartotta meg
egykerekű biciklijén:
meglendítette lábait
s végül a túlpartra elért.
És amíg az ünneplő tömeg
hordozta diadalmasan,
végig a megingásra gondolt,
ahogy húzta a szakadék
mélyére, ökörcsont közé,
és hallotta az ordítást,
s tömeg döbbent moraját,
és azt is, ahogy vége lett -
és arra kérte hordozóit:
vigyék vissza a szakadékhoz,
köteléhez, mely ott feszült -
és fogta egykerekűjét,
és megpörgette a pedált,
és visszalökte, üresen -
döbbenten figyelt a tömeg -
és íme, éppen félúton
a gép zörögve lezuhant.
(fordította: Szabó T. Anna)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése