2012. október 27., szombat

U A Fanthorpe: Dear Mr Lee


Dear Mr Lee (Mr Smart says
it's rude to call you Laurie, but that's 
how I think of you, having lived with you 
really all year), Dear Mr Lee 
(Laurie) I just want you to know
I used to hate English, and Mr Smart 
is roughly my least favourite person, 
and as for Shakespeare (we're doing him too) 
I think he's a national disaster, with all those jokes 
that Mr Smart has to explain why they're jokes, 
and even then no one thinks they're funny,
And T. Hughes and P. Larkin and that lot 
in our anthology, not exactly a laugh a minute, 
pretty gloomy really, so that's why 
I wanted to say Dear Laurie (sorry) your book's 
the one that made up for the others, if you 
could see my copy you'd know it's lived 
with me, stained with Coke and Kitkat 
and when I had a cold, and I often 
take you to bed with me to cheer me up
so Dear Laurie, I want to say sorry,
I didn't want to write a character-sketch 
of your mother under headings, it seemed 
wrong somehow when you'd made her so lovely, 
and I didn't much like those questions 
about social welfare in the rural community 
and the seasons as perceived by an adolescent, 
I didn't think you'd want your book 
read that way, but bits of it I know by heart,
and I wish I had your uncles and your half-sisters 
and lived in Slad, though Mr Smart says your view 
of the class struggle is naïve, and the examiners 
won't be impressed by me knowing so much by heart, 
they'll be looking for terse and cogent answers 
to their questions, but I'm not much good at terse and cogent,
I'd just like to be like you, not mind about being poor, 
see everything bright and strange, the way you do, 
and I've got the next one out of the Public Library, 
about Spain, and I asked Mum about learning 
to play the fiddle, but Mr Smart says Spain isn't 
like that any more, it's all Timeshare villas 
and Torremolinos, and how old were you 
when you became a poet? (Mr Smart says for anyone 
with my punctuation to consider poetry as a career 
is enough to make the angels weep).

PS Dear Laurie, please don't feel guilty for 
me failing the exam, it wasn't your fault, 
it was mine, and Shakespeare's 
and maybe Mr Smart's, I still love Cider 
it hasn't made any difference.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése