2025. december 6., szombat

William Shakespeare / Papolczy Péter: 18. szonett (Papolczy Péter átiratában)

Egy nyári naphoz hasonlítsalak?
Mikor hőgutát kapnak nem kevesen,
És léptem nyomán porzik a salak,
És áll a dugó az M7-esen?
Jó, lehet egy nyári nap is frankó,
Csak az mindig jégesővel zárul,
A te szépséged meg maradandó,
Valamint zsákbamacskát sem árul.
Ne félj, hogy elillan, rímbe szedem,
Megőrzi majd, mint festményt a vászon,
Örök időre a költészetem.
Hogy én itt csak a nyarat fikázom?
    A te méltatásod ebben hol van?
    Nem fér el minden tizennégy sorban.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése