the cold winter wind
there is no place to return
(Seishi Yamaguchi haiku-verse)
Előtted nyílt víz.
Hátad fagyos szél veri.
A tél foglya vagy.
(Fordította: Kriaszter Attila)
Jeges, téli szél
vágtat a tenger felé -
nincs már vissza út.
(Holló Krisztina fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése