A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Naomi Shihab Nye. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Naomi Shihab Nye. Összes bejegyzés megjelenítése

2024. július 30., kedd

Naomi Shihab Nye: Sifter

When our English teacher gave
our first writing assignment of the year,
become a kitchen implement
in 2 descriptive paragraphs
, I did not think
butcher knife or frying pan,
I thought immediately
of soft flour showering through the little holes
of the sifter and the sifter's pleasing circular
swishing sound, and wrote it down.
Rhoda became a teaspoon,
Roberto a funnel,
Jim a muffin tin
and Forrest a soup pot.
We read our paragraphs out loud.
Abby was a blender. Everyone laughed
and acted giddy but the more we thought about it,
we were all everything in the whole kitchen,
drawers and drainers,
singing teapot and and grapefruit spoon
with serrated edges, we were all the
empty cup, the tray.
This, said our teacher, is the beauty of metaphor.
It opens doors.

What I could not know then was how being a sifter
would help me all year long.
When bad days came
I would close my eyes and feel them passing
through the tiny holes.
When good days came
I would try to contain them gently
the way flour remains
in the sifter until you turn the handle.
Time, time. I was a sweet sifter in time
and no one ever knew.

2024. június 13., csütörtök

Naomi Shihab Nye: A Valentine for Ernest Mann

You can't order a poem like you order a taco.

Walk up to the counter, say, "I'll take two"
and expect it to be handed back to you
on a shiny plate.

Still, I like your spirit.
Anyone who says, "Here's my address,
write me a poem," deserves something in reply.
So I'll tell you a secret instead:
poems hide. In the bottoms of our shoes,
they are sleeping. They are the shadows
drifting across our ceilings the moment
before we wake up. What we have to do
is live in a way that lets us find them.

Once I knew a man who gave his wife
two skunks for a valentine.
He couldn't understand why she was crying.
"I thought they had such beautiful eyes."
And he was serious. He was a serious man
who lived in a serious way. Nothing was ugly
just because the world said so. He really
liked those skunks. So, he reinvented them
as valentines and they became beautiful.
At least, to him. And the poems that had been hiding
in the eyes of the skunks for centuries
crawled out and curled up at his feet.

Maybe if we reinvent whatever our lives give us
we find poems. Check your garage, the odd sock
in your drawer, the person you almost like, but not quite.
And let me know.

2023. december 22., péntek

Naomi Shihab Nye: Sometimes I pretend

I'm not me,
I only work for me.

This feels like
a secret motor
chirring inside my mind.

I think, She will be so glad
when she sees the homework
neatly written.

She will be relieved
someone sharpened pencils,
folded clothes.

2023. december 7., csütörtök

Naomi Shihab Nye: So Much Happiness

It is difficult to know what to do with so much happiness.
With sadness there is something to rub against,
a wound to tend with lotion and cloth.
When the world falls in around you, you have pieces to pick up,
something to hold in your hands, like ticket stubs or change.

But happiness floats.
It doesn’t need you to hold it down.
It doesn’t need anything.
Happiness lands on the roof of the next house, singing,
and disappears when it wants to.
You are happy either way.
Even the fact that you once lived in a peaceful tree house
and now live over a quarry of noise and dust
cannot make you unhappy.
Everything has a life of its own,
it too could wake up filled with possibilities
of coffee cake and ripe peaches,
and love even the floor which needs to be swept,
the soiled linens and scratched records . . .

Since there is no place large enough
to contain so much happiness,
you shrug, you raise your hands, and it flows out of you
into everything you touch. You are not responsible.
You take no credit, as the night sky takes no credit
for the moon, but continues to hold it, and share it,
and in that way, be known.

2023. október 3., kedd

Naomi Shihab Nye: What Kind of Fool Am I?

He sang with abandon,
combing his black, black hair.
Each morning in the shower,
first in Arabic, rivery ripples
of song carrying him back
to his first beloved land,
then in English, where his repertoire
was short. No kind at all!! we'd shout,
throwing ourselves into the brisk arc
of his cologne for a morning kiss.
But he gave us freedom to be fools
if we needed to, which we certainly 
would later, which we all do now and then,
perhaps a father's greatest gift-
that blessing.

2023. szeptember 29., péntek

Naomi Shihab Nye: Torn Map

Once
by mistake
She tore a map
in half.
She taped it back
but crookedly.
Now all the roads
ended in water.
There were mountains
right next to her hometown.
Wouldn’t that be nice
if it were true?
I’d tear a map
and be right next
to you.

2023. szeptember 26., kedd

Naomi Shihab Nye: Always Bring a Pencil

There will not be a test.
It does not have to be
a Number 2 pencil.

But there will be certain things—
the quiet flush of waves,
ripe scent of fish,
smooth ripple of the wind’s second name—
that prefer to be written about
in pencil.

It gives them more room
to move around.

2023. június 27., kedd

Naomi Shihab Nye: The Traveling Onion

When I think how far the onion has traveled
just to enter my stew today, I could kneel and praise
all small forgotten miracles,
crackly paper peeling on the drainboard,
pearly layers in smooth agreement,
the way the knife enters onion
and onion falls apart on the chopping block,
a history revealed.
And I would never scold the onion
for causing tears.
It is right that tears fall
for something small and forgotten.
How at meal, we sit to eat,
commenting on texture of meat or herbal aroma
but never on the translucence of onion,
now limp, now divided,
or its traditionally honorable career:
For the sake of others,
disappear.

2023. június 22., csütörtök

Naomi Shihab Nye: Alive

Dear Abby, said someone from Oregon,
I am having trouble with my boyfriend’s attachment
to an ancient gallon of milk still full
in his refrigerator. I told him it’s me or the milk,
is this unreasonable? Dear Carolyn,
my brother won’t speak to me
because fifty years ago I whispered
a monkey would kidnap him in the night
to take him back to his true family
but he should have known it was a joke
when it didn’t happen, don’t you think?
Dear Board of Education, no one will ever
remember a test. Repeat. Stories,
poems, projects, experiments,
mischief, yes, but never a test.
Dear Dog Behind the Fence, you really need
to calm down now. You have been barking every time
I walk to the compost for two years
and I have not robbed your house. Relax.
When I asked the man on the other side
if you bother him too, he smiled and said no,
he makes me feel less alone. Should I be more
worried about the dog or the man?

2019. február 26., kedd

Naomi Shihab Nye: Burning the Old Year

Letters swallow themselves in seconds.
Notes friends tied to the doorknob,
transparent scarlet paper,
sizzle like moth wings,
marry the air.

So much of any year is flammable,
lists of vegetables, partial poems.
Orange swirling flame of days,
so little is a stone.

Where there was something and suddenly isn’t,
an absence shouts, celebrates, leaves a space.
I begin again with the smallest numbers.

Quick dance, shuffle of losses and leaves,
only the things I didn’t do
crackle after the blazing dies.

2016. április 7., csütörtök

Naomi Shihab Nye: My Friend’s Divorce

I want her
To dig up
every plant
in her garden,
the pansies, the penta,
roses, rununculas,
thyme and the lilies,
the thing
nobody knows the name of,
unwind the morning glories
from the wire windows
of the fence,
take the blooming
and the almost-blooming
and the dormant,
especially the dormant,
and then
and then
plant them in her new yard
on the other side
of town
and see how
they breathe!

2016. március 7., hétfő

Naomi Shihab Nye: Valentine for Ernest Mann

You can't order a poem like you order a taco.
Walk up to the counter, say, "I'll take two"
and expect it to be handed back to you
on a shiny plate.

Still, I like your spirit.
Anyone who says, "Here's my address,
write me a poem," deserves something in reply.
So I'll tell you a secret instead:
poems hide. In the bottoms of our shoes,
they are sleeping. They are the shadows
drifting across our ceilings the moment
before we wake up. What we have to do
is live in a way that lets us find them.

Once I knew a man who gave his wife
two skunks for a valentine.
He couldn't understand why she was crying.
"I thought they had such beautiful eyes."
And he was serious. He was a serious man
who lived in a serious way. Nothing was ugly
just because the world said so. He really
liked those skunks. So, he re-invented them
as valentines and they became beautiful.
At least, to him. And the poems that had been hiding
in the eyes of skunks for centuries
crawled out and curled up at his feet.

Maybe if we re-invent whatever our lives give us
we find poems. Check your garage, the odd sock
in your drawer, the person you almost like, but not quite.
And let me know.

2015. május 24., vasárnap

Naomi Shihab Nye: Supple cord

My brother, in his small white bed,
held one end.
I tugged the other
to signal I was still awake.
We could have spoken,
could have sung
to one another,
we were in the same room
for five years,
but the soft cord
with its little frayed ends
connected us
in the dark,
gave comfort
even if we had been bickering
all day.
When he fell asleep first
and his end of the cord
dropped to the floor,
I missed him terribly,
though I could hear his even breath
and we had such long and separate lives
ahead.

2015. február 20., péntek

Naomi Shihab Nye: Yellow Glove

What can a yellow glove mean in a world of motorcars and governments?

I was small, like everyone. Life was a string of precautions: Don’t kiss the squirrel before you bury him, don’t suck candy, pop balloons, drop watermelons, watch TV. When the new gloves appeared one Christmas, tucked in soft tissue, I heard it trailing me: Don’t lose the yellow gloves.

I was small, there was too much to remember. One day, waving at a stream—the ice had cracked, winter chipping down, soon we would sail boats and roll into ditches—I let a glove go. Into the stream, sucked under the street. Since when did streets have mouths? I walked home on a desperate road. Gloves cost money. We didn’t have much. I would tell no one. I would wear the yellow glove that was left and keep the other hand in a pocket. I knew my mother’s eyes had tears they had not cried yet, I didn’t want to be the one to make them flow. It was the prayer I spoke secretly, folding socks, lining up donkeys in windowsills. To be good, a promise made to the roaches who scouted my closet at night. If you don’t get in my bed, I will be good. And they listened. I had a lot to fulfill.

The months rolled down like towels out of a machine. I sang and drew and fattened the cat. Don’t scream, don’t lie, don’t cheat, don’t fight—you could hear it anywhere. A pebble could show you how to be smooth, tell the truth. A field could show how to sleep without walls. A stream could remember how to drift and change—next June I was stirring the stream like a soup, telling my brother dinner would be ready if he’d only hurry up with the bread, when I saw it. The yellow glove draped on a twig. A muddy survivor. A quiet flag.

Where had it been in the three gone months? I could wash it, fold it in my winter drawer with its sister, no one in that world would ever know. There were miracles on Harvey Street. Children walked home in yellow light. Trees were reborn and gloves traveled far, but returned. A thousand miles later, what can a yellow glove mean in a world of bankbooks and stereos?

Part of the difference between floating and going down.

2014. augusztus 29., péntek

Naomi Shihab Nye: Fresh

To move
Cleanly.
Needing to be
Nowhere else.
Wanting nothing
From any store.
To lift something
You already had
And set it down in
A new place.
Awakened eye
Seeing freshly.
What does that do to
The old blood moving through
Its channels?

2013. október 7., hétfő

Naomi Shihab Nye: The Art of Disappearing

When they say Don't I know you?
say no.

When they invite you to the party
remember what parties are like
before answering.
Someone telling you in a loud voice
they once wrote a poem.
Greasy sausage balls on a paper plate.
Then reply.

If they say We should get together
say why?

It's not that you don't love them anymore.
You're trying to remember something
too important to forget.
Trees. The monastery bell at twilight.
Tell them you have a new project.
It will never be finished.

When someone recognizes you in a grocery store
nod briefly and become a cabbage.
When someone you haven't seen in ten years
appears at the door,
don't start singing him all your new songs.
You will never catch up.

Walk around feeling like a leaf.
Know you could tumble any second.
Then decide what to do with your time.

2013. augusztus 23., péntek

Naomi Shihab Nye: Open House


I work as hard as I can
to have nothing to do.

Birds climb their rich ladder
of choruses.

They have tasted the top of the tree,
but they are not staying.

The whole sky says,
Your move.

2013. július 11., csütörtök

Naomi Shihab Nye: The Time


Summer is the time to write. I tell myself this
in winter especially. Summer comes,
I want to tumble with the river
over rocks and mossy dams.

A fish drifting upside down.
Slow accordians sweeten the breeze.

The Sanitary Mattress Factory says,
"Sleep is Life."
Why do I think of forty ways to spend an afternoon?

Yesterday someone said, "It gets late so early."
I wrote it down. I was going to do something with it.
Maybe it is a title and this life is the poem.

2013. április 15., hétfő

Naomi Shihab Nye: Wandering Around an Albuquerque Airport Terminal

After learning my flight was detained 4 hours,
I heard the announcement:
If anyone in the vicinity of gate 4-A understands any Arabic,
Please come to the gate immediately.

Well -- one pauses these days. Gate 4-A was my own gate. I went there.
An older woman in full traditional Palestinian dress,
Just like my grandma wore, was crumpled to the floor, wailing loudly.
Help, said the flight service person. Talk to her. What is her
Problem? we told her the flight was going to be four hours late and she
Did this.

I put my arm around her and spoke to her haltingly.
Shu dow-a, shu- biduck habibti, stani stani schway, min fadlick,
Sho bit se-wee?

The minute she heard any words she knew -- however poorly used -
She stopped crying.

She thought our flight had been canceled entirely.
She needed to be in El Paso for some major medical treatment the
Following day. I said no, no, we're fine, you'll get there, just late,

Who is picking you up? Let's call him and tell him.
We called her son and I spoke with him in English.
I told him I would stay with his mother till we got on the plane and
Would ride next to her -- southwest.

She talked to him. Then we called her other sons just for the fun of it.

Then we called my dad and he and she spoke for a while in Arabic and
Found out of course they had ten shared friends.

Then I thought just for the heck of it why not call some Palestinian
Poets I know and let them chat with her. This all took up about 2 hours.

She was laughing a lot by then. Telling about her life. Answering
Questions.

She had pulled a sack of homemade mamool cookies -- little powdered
Sugar crumbly mounds stuffed with dates and nuts -- out of her bag --
And was offering them to all the women at the gate.

To my amazement, not a single woman declined one. It was like a
Sacrament. The traveler from Argentina, the traveler from California,
The lovely woman from Laredo -- we were all covered with the same
Powdered sugar. And smiling. There are no better cookies.

And then the airline broke out the free beverages from huge coolers --
Non-alcoholic -- and the two little girls for our flight, one African
American, one Mexican American -- ran around serving us all apple juice
And lemonade and they were covered with powdered sugar too.

And I noticed my new best friend -- by now we were holding hands --
Had a potted plant poking out of her bag, some medicinal thing,

With green furry leaves. Such an old country traveling tradition. Always
Carry a plant. Always stay rooted to somewhere.

And I looked around that gate of late and weary ones and thought,
This is the world I want to live in. The shared world.

Not a single person in this gate -- once the crying of confusion stopped
-- has seemed apprehensive about any other person.

They took the cookies. I wanted to hug all those other women too.
This can still happen anywhere.

Not everything is lost.



2013. január 15., kedd

Naomi Shihab Nye: Shoulders


A man crosses the street in rain,
stepping gently, looking two times north and south,
because his son is asleep on his shoulder.

No car must splash him.
No car drive too near to his shadow.

This man carries the world’s most sensitive cargo
but he’s not marked.
Nowhere does his jacket say FRAGILE,
HANDLE WITH CARE.

His ear fills up with breathing.
He hears the hum of a boy’s dream
deep inside him.

We’re not going to be able
to live in this world
if we’re not willing to do what he’s doing
with one another.


The road will only be wide.
The rain will never stop falling.