A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Tony Hoagland. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Tony Hoagland. Összes bejegyzés megjelenítése

2024. május 21., kedd

Tony Hoagland: The Loneliest Job in the World

As soon as you begin to ask the question, Who loves me?
you are completely screwed, because
the next question is How Much?

and then it is hundreds of hours later,
and you are still hunched over
your flowcharts and abacus,

trying to decide if you have gotten enough.
This is the loneliest job in the world:
to be an accountant of the heart.

It is late at night. You are by yourself,
and all around you, you can hear
the sounds of people moving

in and out of love,
pushing the turnstiles, putting
their coins in the slots,

paying the price which is asked,
which constantly changes.
No one knows why.

2023. március 14., kedd

Tony Hoagland: Coming and Going

My marriage ended in an airport long ago.
I was not wise enough to cry while looking for my car,

walking through the underground garage;
jets were roaring overhead, and if I had been wise

I would have looked up at those heavy-bellied cylinders
and seen the wheelchairs and the frightened dogs inside;

the kidneys bedded in dry ice and Styrofoam containers.
I would have known that in synagogues and churches all over
town

couples were gathering like flocks of geese
getting ready to take off, while here the jets were putting down

their gear, getting ready for the jolt, the giant tires
shrieking and scraping off two

long streaks of rubber molecules,
that might have been my wife and I, screaming in our fear.

It is a matter of amusement to me now,
me staggering around that underground garage,

trying to remember the color of my vehicle,
unable to recall that I had come by cab--

eventually gathering myself and going back inside,
quite matter-of-fact,

to get the luggage
I would be carrying for the rest of my life.

2017. június 12., hétfő

Tony Hoagland: Migration

This year Marie drives back and forth
from the hospital room of her dying friend
to the office of the adoption agency.

I bet sometimes she doesn't know
what threshold she is waiting at --

the hand of her sick friend, hot with fever;
the theoretical baby just a lot of paperwork so far.

But next year she might be standing by a grave,
wearing black with a splash of
banana vomit on it,

the little girl just starting to say Sesame Street
and Cappuccino latte grande Mommy.
The future ours for a while to hold, with its heaviness --

and hope moving from one location to another
like the holy ghost that it is.

2016. november 11., péntek

Tony Hoagland: Windchime

She goes out to hang the windchime
in her nightie and her work boots.
It’s six-thirty in the morning
and she’s standing on the plastic ice chest
tiptoe to reach the crossbeam of the porch,


windchime in her left hand,
hammer in her right, the nail
gripped tight between her teeth
but nothing happens next because
she’s trying to figure out
how to switch #1 with #3.


She must have been standing in the kitchen,
coffee in her hand, asleep,
when she heard it—the wind blowing
through the sound the windchime
wasn’t making
because it wasn’t there.


No one, including me, especially anymore believes
till death do us part,
but I can see what I would miss in leaving—
the way her ankles go into the work boots
as she stands upon the ice chest;
the problem scrunched into her forehead;
the little kissable mouth
with the nail in it.

2016. november 3., csütörtök

Tony Hoagland: I have news for you

There are people who do not see a broken playground swing
as a symbol of ruined childhood

and there are people who don’t interpret the behavior
of a fly in a motel room as a mocking representation of their thought process.

There are people who don’t walk past an empty swimming pool
and think about past pleasures unrecoverable

and then stand there blocking the sidewalk for other pedestrians.
I have read about a town somewhere in California where human beings

do not send their sinuous feeder roots
deep into the potting soil of others’ emotional lives

as if they were greedy six-year-olds
sucking the last half-inch of milkshake up through a noisy straw;

and other persons in the Midwest who can kiss without
debating the imperialist baggage of heterosexuality.

Do you see that creamy, lemon-yellow moon?
There are some people, unlike me and you,

who do not yearn after fame or love or quantities of money as
unattainable as that moon;
thus, they do not later
have to waste more time
defaming the object of their former ardor.

Or consequently run and crucify themselves
in some solitary midnight Starbucks Golgotha.

I have news for you—
there are people who get up in the morning and cross a room

and open a window to let the sweet breeze in
and let it touch them all over their faces and bodies.

2015. október 12., hétfő

Tony Hoagland: There Is No Word

There isn’t a word for walking out of the grocery store
with a gallon jug of milk in a plastic sack
that should have been bagged in double layers

—so that before you are even out the door
you feel the weight of the jug dragging
the bag down, stretching the thin

plastic handles longer and longer
and you know it’s only a matter of time until
bottom suddenly splits.

There is no single, unimpeachable word
for that vague sensation of something
moving away from you

as it exceeds its elastic capacity 
—which is too bad, because that is the word
I would like to use to describe standing on the street

chatting with an old friend
as the awareness grows in me that he is
no longer a friend, but only an acquaintance,

a person with whom I never made the effort—
until this moment, when as we say goodbye
I think we share a feeling of relief, 

a recognition that we have reached
the end of a pretense, 
though to tell the truth

what I already am thinking about
is my gratitude for language—
how it will stretch just so much and no farther;

how there are some holes it will not cover up;
how it will move, if not inside, then
around the circumference of almost anything—

how, over the years, it has given me
back all the hours and days, all the
plodding love and faith, all the

misunderstandings and secrets
I have willingly poured into it.

2015. szeptember 15., kedd

Tony Hoagland: How It Adds Up

There was the day we swam in a river, a lake, and an ocean.
And the day I quit the job my father got me.
And the day I stood outside a door,
and listened to my girlfriend making love
to someone obviously not me, inside,

and I felt strange because I didn’t care.

There was the morning I was born,
and the year I was a loser,
and the night I was the winner of the prize
for which the audience applauded.

Then there was someone else I met,
whose face and voice I can’t forget,
and the memory of her
is like a jail I’m trapped inside,
or maybe she is something I just use
to hold my real life at a distance.

Happiness, Joe says, is a wild red flower 
plucked from a river of lava 
and held aloft on a tightrope 
strung between two scrawny trees 
above a canyon 
in a manic-depressive windstorm.

Don’t drop it, Don’t drop it, Don’t drop it—,

And when you do, you will keep looking for it
everywhere, for years,
while right behind you,
the footprints you are leaving

will look like notes
of a crazy song.

2015. március 13., péntek

Tony Hoagland: Self-Improvement

 Just before she flew off like a swan
 to her wealthy parents' summer home,
 Bruce's college girlfriend asked him
 to improve his expertise at oral sex,
 and offered him some technical advice:

 Use nothing but his tonguetip
 to flick the light switch in his room
 on and off a hundred times a day
 until he grew fluent at the nuances
 of force and latitude.

 Imagine him at practice every evening,
 more inspired than he ever was at algebra,
 beads of sweat sprouting on his brow,
 thinking, thirty-seven, thirty-eight,
 seeing, in the tunnel vision of his mind's eye,
 the quadratic equation of her climax
 yield to the logic
 of his simple math.

 Maybe he unscrewed
 the bulb from his apartment ceiling
 so that passersby would not believe
 a giant firefly was pulsing
 its electric abdomen in 13 B.

 Maybe, as he stood
 two inches from the wall,
 in darkness, fogging the old plaster
 with his breath, he visualized the future
 as a mansion standing on the shore
 that he was rowing to
 with his tongue's exhausted oar.

 Of course, the girlfriend dumped him:
 met someone, apres-ski, who,
 using nothing but his nose
 could identify the vintage of a Cabernet.

 Sometimes we are asked
 to get good at something we have
 no talent for,
 or we excel at something we will never
 have the opportunity to prove.

 Often we ask ourselves
 to make absolute sense
 out of what just happens,
 and in this way, what we are practicing

 is suffering,
 which everybody practices,
 but strangely few of us
 grow graceful in.

 The climaxes of suffering are complex,
 costly, beautiful, but secret.
 Bruce never played the light switch again.

 So the avenues we walk down,
 full of bodies wearing faces,
 are full of hidden talent:
 enough to make pianos moan,
 sidewalks split,
 streetlights deliriously flicker.

2012. november 3., szombat

Tony Hoagland: Phone Call

Maybe I overdid it
when I called my father an enemy of humanity.
That might have been a little strongly put,
a slight overexaggeration,

an immoderate description of the person
who at the moment, two thousand miles away,
holding the telephone receiver six inches from his ear,
must have regretted paying for my therapy.

What I meant was that my father
was an enemy of my humanity
and what I meant behind that
was that my father was split
into two people, one of them

living deep inside of me
like a bad king, or an incurable disease-
blighting my crops,
striking down my herds,
poisoning my wells – the other
standing in another time zone,
in a kitchen in Wyoming,
with bad knees and white hair sprouting from his ears.

I don’t want to scream forever,
I don’t want to live without proportion
like some kind of infection from the past,

so I have to remember the second father,
the one whose TV dinner is getting cold
while he holds the phone in his left hand
and stares blankly out the window

where just now the sun is going down
and the last fingertips of sunlight
are withdrawing from the hills
they once touched like a child.

2012. október 27., szombat

Tony Hoagland: The Word

Down near the bottom
of the crossed-out list
of things you have to do today,

between "green thread"
and "broccoli" you find
that you have penciled "sunlight."

Resting on the page, the word
is as beautiful, it touches you
as if you had a friend

and sunlight were a present
he had sent you from some place distant
as this morning -- to cheer you up,

and to remind you that,
among your duties, pleasure
is a thing,

that also needs accomplishing
Do you remember?
that time and light are kinds

of love, and love
is no less practical
than a coffee grinder

or a safe spare tire?
Tomorrow you may be utterly
without a clue

but today you get a telegram,
from the heart in exile
proclaiming that the kingdom

still exists,
the king and queen alive,
still speaking to their children,

- to any one among them
who can find the time,
to sit out in the sun and listen.