A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Jack Gilbert. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Jack Gilbert. Összes bejegyzés megjelenítése

2022. március 18., péntek

Jack Gilbert: The Abandoned Valley

Can you understand being alone so long

you would go out in the middle of the night

and put a bucket into the well

so you could feel something down there

tug at the other end of the rope?


2020. november 6., péntek

Jack Gilbert: Waking at Night

The blue river is grey at morning
and evening. There is twilight
at dawn and dusk. I lie in the dark
wondering if this quiet in me now
is a beginning or an end.

2017. december 5., kedd

Jack Gilbert: Older Women

Each farmer on the island conceals
his hive far up on the mountain,
knowing it will otherwise be plundered.

When they die, or can no longer make
the hard climb, the lost combs year
after year grow heavier with honey.
And the sweetness has more and more
acutely the taste of that wilderness.

2017. január 6., péntek

Jack Gilbert: Dreaming at the Ballet

The truth is, goddesses are lousy in bed.
They will do anything it’s true.
And the skin is beautifully cared for.
But they have no sense of it. They are
all manner and amazing technique.
I lie with them thinking of your
foolish excess, of you panting
and sweating, and your eyes after.

2016. február 9., kedd

Jack Gilbert: Games

Imagine if suffering were real.
Imagine if those old people were afraid of death.
What if the midget or the girl with one arm
really felt pain? Imagine how impossible it would be
to live if some people were
alone and afraid all their lives.

2015. szeptember 21., hétfő

Jack Gilbert: I Imagine the Gods

I imagine the gods saying, We will
make it up to you. We will give you
three wishes, they say. Let me see
the squirrels again, I tell them.
Let me eat some of the great hog
stuffed and roasted on its giant spit
and put out, steaming, into the winter
of my neighborhood when I was usually
too broke to afford even the hundred grams
I ate so happily walking up the cobbles,
past the Street of the Moon
and the Street of the Birdcage-Makers,
the Street of Silence and the Street
of the Little Pissing. We can give you
wisdom, they say in their rich voices.
Let me go at last to Hugette, I say,
the Algerian student with her huge eyes
who timidly invited me to her room
when I was too young and bewildered
that first year in Paris.
Let me at least fail at my life.
Think, they say patiently, we could
make you famous again. Let me fall
in love one last time, I beg them.
Teach me mortality, frighten me
into the present. Help me to find
the heft of these days. That the nights
will be full enough and my heart feral.

2013. január 21., hétfő

Jack Gilbert: Divorce

Woke up suddenly thinking I heard crying.
Rushed through the dark house.
Stopped, remembering. Stood looking
out at bright moonlight on concrete.

2012. november 3., szombat

Jack Gilbert: Not Getting Closer

Walking in the dark streets of Seoul
under the almost full moon.
Lost for the last two hours.
Finishing a loaf of bread
and worried about the curfew.
I have not spoken for three days
and I am thinking, “Why not just
settle for love? Why not just
settle for love instead?”

Jack Gilbert: Alone

I never thought Michiko would come back
after she died. But if she did, I knew
it would be as a lady in a long white dress.
It is strange that she has returned
as somebody’s dalmatian. I meet
the man walking her on a leash
almost every week. He says good morning
and I stoop down to calm her. He said
once that she was never like that with
other people. Sometimes she is tethered
on the lawn when I go by. If nobody
is around, I sit on the grass. When she
finally quiets, she puts her head in my lap
and we watch each other’s eyes as I whisper
in her soft ears. She cares nothing about
the mystery. She likes it best when
I touch her head and tell her small
things about my days and our friends.
That makes her happy the way it always did.

2012. november 2., péntek

Jack Gilbert: Trying to Have Something Left Over

There was a great tenderness to the sadness
when I would go there. She knew how much
I loved my wife and that we had no future.
We were like casualties helping each other
as we waited for the end. Now I wonder
if we understood how happy those Danish
afternoons were. Most of the time we did not talk.
Often I took care of the baby while she did
housework. Changing him and making him laugh.
I would s
ay Pittsburgh softly each time before
throwing him up. Whisper Pittsburgh with
my mouth against the tiny ear and throw
him higher. Pittsburgh and happiness high up.
The only way to leave even the smallest trace.
So that all his life her son would feel gladness
unaccountably when anyone spoke of the ruined
city of steel in America. Each time almost
remembering something maybe important that got lost.

Jack Gilbert: Going There

Of course it was a disaster.
The unbearable, dearest secret
has always been a disaster.
The danger when we try to leave.
Going over and over afterward
what we should have done
instead of what we did.
But for those short times
we seemed to be alive. Misled,
misused, lied to and cheated,
certainly. Still, for that
little while, we visited
our possible life.