He didn't want to do it with skill,
He'd had enough of skill. If he never saw
Another villanelle, it would be too soon;
And the same went for sonnets. If it had been
Hard work learning to rime, it would be much
Harder learning not to. The time came
He had to ask himself, what did he want?
What did he want when he began
That idiot fiddling with the sounds of things.
He asked himself, poor moron, because he had
Nobody else to ask. The others went right on
Talking about form, talking about myth
And the (so help us) need for a modern idiom;
The verseballs among them kept counting syllables.
So there he was, this forty-year-old teen-ager
Dreaming preposterous mergers and divisions
Of vowels like water, consonants like rock
(While everybody kept discussing values
And the need for values), for words that would
Enter the silence and be there as a light.
So much coffee and so many cigarettes
Gone down the drain, gone up in smoke,
Just for the sake of getting something right
Once in a while, something that could stand
On its own flat feet to keep out windy time
And the worm, something that might simply be,
Not as the monument in the smoky rain
Grimly endures, but that would be
Only a moment's inviolable presence,
The moment before disaster, before the storm,
In its peculiar silence, an integer
Fixed in the middle of the fall of things,
Perfected and casual as to a child's eye
Soap bubbles are, and skipping stones.
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Howard Nemerov. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Howard Nemerov. Összes bejegyzés megjelenítése
2017. február 28., kedd
2017. február 24., péntek
Howard Nemerov: The Vacuum
The house is so quiet now
The vacuum cleaner sulks in the corner closet,
Its bag limp as a stopped lung, its mouth
Grinning into the floor, maybe at my
Slovenly life, my dog-dead youth.
I’ve lived this way long enough,
But when my old woman died her soul
Went into that vacuum cleaner, and I can’t bear
To see the bag swell like a belly, eating the dust
And the woolen mice, and begin to howl
Because there is old filth everywhere
She used to crawl, in the corner and under the stair.
I know now how life is cheap as dirt,
And still the hungry, angry heart
Hangs on and howls, biting at air.
The vacuum cleaner sulks in the corner closet,
Its bag limp as a stopped lung, its mouth
Grinning into the floor, maybe at my
Slovenly life, my dog-dead youth.
I’ve lived this way long enough,
But when my old woman died her soul
Went into that vacuum cleaner, and I can’t bear
To see the bag swell like a belly, eating the dust
And the woolen mice, and begin to howl
Because there is old filth everywhere
She used to crawl, in the corner and under the stair.
I know now how life is cheap as dirt,
And still the hungry, angry heart
Hangs on and howls, biting at air.
2017. január 12., csütörtök
Howard Nemerov: Pockets
Are generally over or around
Erogenous zones, they seem to dive
In the direction of those
Dark places, and indeed
It is their nature to be dark
Themselves, keeping a kind
Of thieves' kitchen for the things
Sequestered from the world
For long or little while,
The keys, the handkerchiefs,
The sad and vagrant little coins
That are really only passing through.
For all they locate close to lust,
No pocket ever sees another;
There is in fact a certain sadness
To pockets, going in their lonesome ways
And snuffling up their sifting storms
Of dust, tobacco bits and lint.
A pocket with a hole in it
Drops out; from shame, is that, or pride?
What is a pocket but a hole?
Erogenous zones, they seem to dive
In the direction of those
Dark places, and indeed
It is their nature to be dark
Themselves, keeping a kind
Of thieves' kitchen for the things
Sequestered from the world
For long or little while,
The keys, the handkerchiefs,
The sad and vagrant little coins
That are really only passing through.
For all they locate close to lust,
No pocket ever sees another;
There is in fact a certain sadness
To pockets, going in their lonesome ways
And snuffling up their sifting storms
Of dust, tobacco bits and lint.
A pocket with a hole in it
Drops out; from shame, is that, or pride?
What is a pocket but a hole?
2016. november 15., kedd
Howard Nemerov: Political Reflection
No bars are set too close, no mesh too fine
To keep me from the eagle and the lion,
Whom keepers feed that I may freely dine.
This goes to show that if you have the wit
To be small, common, cute, and live on shit,
Though the cage fret kings, you may make free with it.
To keep me from the eagle and the lion,
Whom keepers feed that I may freely dine.
This goes to show that if you have the wit
To be small, common, cute, and live on shit,
Though the cage fret kings, you may make free with it.
2012. december 21., péntek
Howard Nemerov: Mert rákérdeztél a vers és próza közti különbségre
Fecskék csipedtek, szitált az eső,
lested, hogy dermed pehellyé a csepp:
fátyolfüggönyön lebbenő,
ezüstből fehérbe kavargó balett.
Eltűnődtél, cseppek-e vagy pelyhek
- s ekkor zuhantukban szárnyra keltek.
lested, hogy dermed pehellyé a csepp:
fátyolfüggönyön lebbenő,
ezüstből fehérbe kavargó balett.
Eltűnődtél, cseppek-e vagy pelyhek
- s ekkor zuhantukban szárnyra keltek.
2012. október 28., vasárnap
Howard Nemerov: Because You Asked about the Line Between Prose and Poetry
Sparrows were feeding in a freezing drizzle
That while you watched turned to pieces of snow
Riding a gradient invisible
From silver aslant to random, white, and slow.
There came a moment that you couldn’t tell.
And then they clearly flew instead of fell.
That while you watched turned to pieces of snow
Riding a gradient invisible
From silver aslant to random, white, and slow.
There came a moment that you couldn’t tell.
And then they clearly flew instead of fell.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)