When the little devil, panic,
begins to grin and jump about
in my heart, in my brain, in my muscles,
I am shown the path I had lost
in the mountainy mist.
I'm writing of you.
When the pain that will kill me
is about to be unbearable,
a cool hand
puts a tablet on my tongue and the pain
dwindles away and vanishes.
I'm writing of you.
There are fires to be suffered,
the blaze of cruelty, the smoulder
of inextinguishable longing, even
the gentle candleflame of peace
that burns too.
I suffer them. I survive.
I'm writing of you.
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Norman MacCaig. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Norman MacCaig. Összes bejegyzés megjelenítése
2020. december 8., kedd
2014. november 6., csütörtök
Norman Maccaig: Sounds Of The Day
When a clatter came,
It was horses crossing the ford.
When the air creaked, it was
A lapwing seeing us off the premises
Of its private marsh. A snuffling puff
Ten yards from the boat was the tide blocking,
Unblocking a hole in a rock.
When the black drums rolled, it was water
Falling sixty feet into itself.
When the door
Scraped shut, it was the end
Of all the sounds there are.
You left me
Beside the quietest fire in the world.
I thought I was hurt in my pride only,
Forgetting that,
When you plunge your hand in freezing water,
You feel
A bangle of ice around your wrist
Before the whole hand goes numb.
It was horses crossing the ford.
When the air creaked, it was
A lapwing seeing us off the premises
Of its private marsh. A snuffling puff
Ten yards from the boat was the tide blocking,
Unblocking a hole in a rock.
When the black drums rolled, it was water
Falling sixty feet into itself.
When the door
Scraped shut, it was the end
Of all the sounds there are.
You left me
Beside the quietest fire in the world.
I thought I was hurt in my pride only,
Forgetting that,
When you plunge your hand in freezing water,
You feel
A bangle of ice around your wrist
Before the whole hand goes numb.
2012. október 27., szombat
Norman MacCaig: Incident
I look across the table and think
(fiery with love)
Ask me, go on, ask me
to do something impossible,
something freakishly useless,
something unimaginable and inimitable
Like making a finger break into blossom
or walking for half an hour in twenty minutes
or remembering tomorrow.
I will you to ask it.
But all you say is
Will you give me a cigarette?
And I smile and,
returning to the marvelous world
of possibility
I give you one
with a hand that trembles
with a human trembling.
(fiery with love)
Ask me, go on, ask me
to do something impossible,
something freakishly useless,
something unimaginable and inimitable
Like making a finger break into blossom
or walking for half an hour in twenty minutes
or remembering tomorrow.
I will you to ask it.
But all you say is
Will you give me a cigarette?
And I smile and,
returning to the marvelous world
of possibility
I give you one
with a hand that trembles
with a human trembling.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)