A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Mark Strand. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Mark Strand. Összes bejegyzés megjelenítése

2019. augusztus 6., kedd

Mark Strand: A Piece of the Storm

From the shadow of domes in the city of domes,
A snowflake, a blizzard of one, weightless, entered your room
And made its way to the arm of the chair where you, looking up
From your book, saw it the moment it landed.
That's all there was to it. No more than a solemn waking
To brevity, to the lifting and falling away of attention, swiftly,
A time between times, a flowerless funeral. No more than that
Except for the feeling that this piece of the storm,
Which turned into nothing before your eyes, would come back,
That someone years hence, sitting as you are now, might say:
"It's time. The air is ready. The sky has an opening."

2016. szeptember 5., hétfő

Mark Strand: Journey (excerpt)

A journey continues until it stops
A journey that stops is no longer a journey
A journey loses things on its way
A journey passes through things, things pass through it
When a journey is over, it loses itself to a place
When a journey remembers, it begins a journal
Which is a new journey about an old journey
A journey over time is different from a journey into time
An actual journey is into the future
A reflective journey is into the past

***
A journey always begins in a place called Here
Pack your bags and imagine your journey
Unpack your bags and imagine your journey is done

***
If you're afraid of a journey, don't buy shoes


2014. január 14., kedd

Mark Strand: Keeping Things Whole

In a field
 I am the absence
 of field.
 This is
 always the case.
 Wherever I am
 I am what is missing.
 
 When I walk
 I part the air
 and always
 the air moves in
 to fill the spaces
 where my body's been.
 
 We all have reasons
 for moving.
 I move
 to keep things whole.

2013. november 28., csütörtök

Mark Strand: The Coming Of Light

Even this late it happens:
the coming of love, the coming of light.
You wake and the candles are lit as if by themselves,
stars gather, dreams pour into your pillows,
sending up warm bouquets of air.
Even this late the bones of the body shine
and tomorrow's dust flares into breath.