A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Papolczy Péter. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Papolczy Péter. Összes bejegyzés megjelenítése

2025. december 6., szombat

William Shakespeare / Papolczy Péter: 18. szonett (Papolczy Péter átiratában)

Egy nyári naphoz hasonlítsalak?
Mikor hőgutát kapnak nem kevesen,
És léptem nyomán porzik a salak,
És áll a dugó az M7-esen?
Jó, lehet egy nyári nap is frankó,
Csak az mindig jégesővel zárul,
A te szépséged meg maradandó,
Valamint zsákbamacskát sem árul.
Ne félj, hogy elillan, rímbe szedem,
Megőrzi majd, mint festményt a vászon,
Örök időre a költészetem.
Hogy én itt csak a nyarat fikázom?
    A te méltatásod ebben hol van?
    Nem fér el minden tizennégy sorban.

2024. július 8., hétfő

William Shakespeare / Papolczy Péter: 3. szonett

Nézd a tükröt, szerénykedni nem cél,
Az arcod tesz túl csak a hajadon,
Megérett az idő, hogy utódot nemzzél,
Legyen eggyel kevesebb hajadon.
Nincs az a nő, ki annyira dögös,
Hogy nemet mondjon DNS-edre.
Mi van fontosabb, mint az örökös?
Az önszeretet? Semmi esetre.
Anyád tükre vagy; látva arcodat
Tudja, ő sem volt mindig vén mamut.
Így őrzi fiad ifjúságodat,
Mikor mamunak mondod a hamut.
    A szinglilét ha jobban tetszik néked,
    Profilképed őrzi csak emléked.

--Papolczy Péter átiratában

2020. május 20., szerda

Papolczy Péter: A rakodó

Emlékszel, névnapodra egyszer
Ajándékként egy szonettet vittem.
Megírtam benne, mennyire tetszel,
Tizennégy sor volt, rímelt, meg minden.
"Faszarikám, zárva a virágbolt?"
Ezzel a kérdéssel szúrtál szíven.
Meg "A szüleimnek igaza volt".
Bár azt nem árultad el, hogy miben.
Karácsonykor magamért kiteszek,
Egy egész ciklus lesz a fa alatt.
Még flancos díszzacsit is veszek,
Remélem, hogy ez majd sikert arat.
Mert mondjanak bármit is anyádék,
A szonett-kötet becses ajándék.


2020. január 4., szombat

William Shakespeare: 43. szonett (Papolczy Péter átiratában)


Most mérges vagy, mert elbóbiskoltam, 
Miközben éppen beszéltél hozzám?
És csak feküdtem mintegy félholtan, 
Elterülve a kanapé hosszán?
Azért alszom, mert látlak álmomban, 
Szépségedtől elszorul a torok, 
A lélegzetem is eláll nyomban, 
Ilyenkor tűnhet úgy, hogy horkolok. 
Eszméletlenül kívánlak téged,
Csodás alakod tízpontos nálam, 
Csak bámulom a gyönyörűséget, 
Hát csoda, ha elcsöppen a nyálam?
Ha elszundítok, ne vedd hát zokon, 
Hisz rajtad kívül nincs rá más okom. 

-újraköltötte: Papolczy Péter

2018. február 12., hétfő

Papolczy Péter: Tápértékelés

Mélyen tisztelt gyártó!
Igazán nem ártó
szándékkal rovom e sorokat,
ki asztalt borogat,
velem nem rokonlélek,
én inkább mesélek.

Történt hát, hogy az önök nevével ellátott
félkilós száraz ebtápot
vásároltam egy boltban.
Hogy a bolt hol volt, vagy hol van,
levelemnek tárgyát nem képezi,
hisz az ottani serény kétkezi
dolgozókon nem bukott, és nem is állt,
mi itt most vizsgálatért kiált.

A tápot hazavittem egyenest,
gondolván, a kutyám este majd egyen ezt.
Ám ahogy hét óra tájban az etető tálban
szinültig áll a sok golyó,
négylábú barátom modorán azt látom,
e vacsora számára sokkoló.
Felborzolta szálkás szőrét,
és látszott, hogy egy árva őrét
magától a csemegére nem szánna.
Szemével közölte: ha csak számba
veszem e rusnya falatokat,
hát menten lehányom a falatokat.
Az eset namármost azért elgondolkodtató,
mert tacskóm ínyencnek korántsem mondható.
A sok tárgynak, fájdalom, se száma, se szeri,
mi eledelüket imígyen kenterbe veri.
Engedtessék meg, hogy felsoroljam őket,
tán nem sértem meg vele a termékfejlesztőket.

Cipőtalp, kabátgomb, famentes rajzlapok,
cellux és golyóstoll, üdítős kupakok,
fakéreg, hóvirág, gesztenye, dália,
árvácska, földgöröngy, mókusfekália.
A fülhallgatómnak szilikon betétje,
A bérelt símaszknak is ugrott a letétje.
Hajgumi, habszivacs, ceruza, kis lakat,
Nincs mi nem ehető, ha törik, ha szakad.
Fogyasztott labdákat, kicsiket, nagyokat,
de van, amit nem nyel le, ám szívesen nyalogat:
asztal- és széklábak, párnák és matracok,
szótárak, naptárak, földrajzi atlaszok,
zománcos szemölcs egy cserépvaránuszon,
és – maradjon közöttünk – nem épp tar ánuszom.

Mindezek fényében számomra meglepő,
hogy termékük eszerint kevésbé megnyerő,
mint szerves és szervetlen anyagok serege,
mit le sem meózott tesztek tömkelege.

Remélem soraim kedvüket nem szegik,
a díjnyertes bukét hamar kikeverik.