2020. január 4., szombat

William Shakespeare: 43. szonett (Papolczy Péter átiratában)


Most mérges vagy, mert elbóbiskoltam, 
Miközben éppen beszéltél hozzám?
És csak feküdtem mintegy félholtan, 
Elterülve a kanapé hosszán?
Azért alszom, mert látlak álmomban, 
Szépségedtől elszorul a torok, 
A lélegzetem is eláll nyomban, 
Ilyenkor tűnhet úgy, hogy horkolok. 
Eszméletlenül kívánlak téged,
Csodás alakod tízpontos nálam, 
Csak bámulom a gyönyörűséget, 
Hát csoda, ha elcsöppen a nyálam?
Ha elszundítok, ne vedd hát zokon, 
Hisz rajtad kívül nincs rá más okom. 

-újraköltötte: Papolczy Péter

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése