Christian Morgenstern: Vice versa

A rét gyepén ül egy nyuszi.
Nem látja senki, azt hiszi.

Ám Zeiss-féle távcsövön át
A szomszéd dombról odalát

S a tapsifülest figyelemmel
És buzgón fürkészi egy ember.

Őt viszont messziről egy Úr
Nézi szelíden, szótlanul.

--fordította: Havasi Attila