2012. november 2., péntek

John Brehm: Sea of Faith

Once when I was teaching “Dover Beach”
to a class of freshmen, a young woman
raised her hand and said, “I’m confused
about this ‘Sea of Faith.’ “ “Well,” I said,
“let’s talk about it. We probably need
to talk a bit about figurative language.
What confuses you about it?”
“I mean, is it a real sea?” she asked.
“You mean, is it a real body of water
that you could point to on a map
or visit on a vacation?”
“Yes,” she said. “Is it a real sea?”
Oh Christ, I thought, is this where we are?
Next year I’ll be teaching them the alphabet
and how to sound words out.
I’ll have to teach them geography, apparently,
before we can move on to poetry.
I’ll have to teach them history, too-
a few weeks on the Dark Ages might be instructive.
“Yes,” I wanted to say, “it is.
It is a real sea. In fact it flows
right into the Sea of Ignorance
IN WHICH YOU ARE DROWNING.
Let me throw you a Rope of Salvation
before the Sharks of Desire gobble you up.
Let me hoist you back up onto this Ship of Fools
so that we might continue our search
for the Fountain of Youth. Here, take a drink
of this. It’s fresh from the River of Forgetfulness.”
But of course I didn’t say any of that.
I tried to explain in such a way
as to protect her from humiliation,
tried to explain that poets
often speak of things that don’t exist.
It was only much later that I wished
I could have answered differently,
only after I’d betrayed myself
and been betrayed that I wished
it was true, wished there really was a Sea of Faith
that you could wade out into,
dive under its blue and magic waters,
hold your breath, swim like a fish
down to the bottom, and then emerge again
able to believe in everything, faithful
and unafraid to ask even the simplest of questions,
happy to have them simply answered.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése