Éjjelenként mint tudjuk
az angyalok bemásznak
az inkubátorokba
Láttam a legkisebbet
a gyermekünk mellett
Megrángatta a vezetékeket
hogy rendben van-e a csatlakozás
s megvizsgálta a gyermekorrot
a vékony tömlővel
Persze a monitorra is figyelt
amelyen piros sárga és zöld görbék
és cikcakkvonalak mutatták néki
a szív lélegzet agy hová hajol
Kora reggel ott cuppogott az angyal
ajkával a csöppnyi homlokon
és gyermekünk fülébe suttogott
Gyorsan körülnézett
majd mint a szél huss át az üvegen holott
még ki sem nyitottam egészen a nyílás fedelét
-- Tatár Sándor fordítása
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése